袋鼠跳躍的大地——澳大利亞華人文學(xué)紀(jì)聞

　　李風(fēng)宇

　　澳大利亞是一個(gè)建國(guó)不到200年的西方年輕國(guó)家，擁有高素質(zhì)的勞動(dòng)力和頗具競(jìng)爭(zhēng)性的經(jīng)濟(jì)實(shí)力。澳大利亞人口約有兩千萬(wàn)，國(guó)土面積居世界第六位，是全世界唯一一個(gè)統(tǒng)治著整塊大陸的國(guó)家；同時(shí)，該國(guó)還是有袋類動(dòng)物——袋鼠們的樂(lè)園。澳大利亞的多元文化社會(huì)包括土著民族和來(lái)自世界各地約200個(gè)國(guó)家的移民。應(yīng)澳大利亞堪培拉國(guó)立大學(xué)的邀請(qǐng)，經(jīng)江蘇省作協(xié)黨組批準(zhǔn)，唐金月、黃毓璜、唐炳良、荊歌、羅望子、李風(fēng)宇組成以唐金月為團(tuán)長(zhǎng)的作家代表團(tuán)，于2005年4月間赴澳大利亞、新西蘭進(jìn)行文學(xué)采風(fēng)與考察，其間，在堪培拉大學(xué)的安排下，與堪培拉中華文化協(xié)會(huì)進(jìn)行了對(duì)口文學(xué)交流。澳大利亞優(yōu)越的地理環(huán)境，特殊的人文景觀，給全體出訪人員留下了深刻的印象。 

　　澳大利亞政府對(duì)文化藝術(shù)事業(yè)相當(dāng)重視，它通過(guò)澳大利亞理事會(huì)為文藝發(fā)展提供經(jīng)費(fèi)，年平均約為8000萬(wàn)澳元。同時(shí)各州為各自的文藝發(fā)展還有專項(xiàng)撥款。此外，中央和地方政府還撥出資金興建一些大型文化設(shè)施，如悉尼歌劇院、悉尼藝術(shù)中心和墨爾本藝術(shù)中心等，用來(lái)展示澳大利亞的文化和歷史。

　　澳大利亞沒(méi)有享譽(yù)世界的傳世之作，但早期的鄉(xiāng)村文學(xué)比較生動(dòng)。查爾斯·哈珀是出生在澳大利亞的第一代作家。在哈珀的影響下，澳大利亞出現(xiàn)了第一位描寫(xiě)澳大利亞美麗風(fēng)光的抒情詩(shī)人亨利·肯德?tīng)?。接著又出現(xiàn)了叢林詩(shī)歌作家戈登、佩特森、博克和勞森。他們的作品充滿了鄉(xiāng)土氣息。澳大利亞的短篇小說(shuō)和兒童文學(xué)也享有盛名。澳大利亞有史以來(lái)唯一獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的是作家懷特的作品《人和樹(shù)》。 

　　由于歷史的原因，該國(guó)文化有著很深的英國(guó)烙印。這也是英聯(lián)邦國(guó)家與生俱來(lái)的特征之一。同時(shí)，也因?yàn)槭且粋€(gè)移民國(guó)家的原因，該國(guó)文化又有著極強(qiáng)的包容性，這就給澳大利亞的華人作家以廣闊的發(fā)揮空間。目前在澳大利亞的華人已逾百萬(wàn)，這些華人主要聚居在幾個(gè)大城市，僅悉尼一地就有四十余萬(wàn)華人。旅澳華人們的文化生活豐富多彩，悉尼、墨爾本、堪培拉等地均有華人文化社團(tuán)?？芭嗬前拇罄麃喡?lián)邦的政治、經(jīng)濟(jì)和文化中心?！翱芭嗬币鉃椤八鲄R合之地”，位于澳大利亞?wèn)|南部，在墨爾本和悉尼之間的稀樹(shù)草原之上，面積為2357平方公里。由美國(guó)建筑師沃特·伯利·格里芬設(shè)計(jì)規(guī)劃，1913年開(kāi)工興建，1927年正式建成。這里兩面臨山，莫倫格魯河流經(jīng)全城，并在城中形成一個(gè)長(zhǎng)約8公里的格里芬湖，湖中噴濺而出的人工噴泉高達(dá)百米，如同一道白練在空中搖曳。 

　　堪培拉中華文化協(xié)會(huì)系受政府津貼的地方性文化社團(tuán)，會(huì)員大多是加入澳籍的華人。會(huì)長(zhǎng)周昕、副會(huì)長(zhǎng)樂(lè)飛以及作家張曉君、何玉琴、白瑩等人熱情接待了江蘇省作協(xié)代表團(tuán)一行。 

　　在熱烈友好的交談中，江蘇省作協(xié)一行向主人介紹了江蘇省作協(xié)的現(xiàn)狀和全省的創(chuàng)作情況，主人聽(tīng)得非常認(rèn)真，并對(duì)江蘇文學(xué)界四世同堂，佳作迭出的現(xiàn)狀贊嘆不已。周昕會(huì)長(zhǎng)、樂(lè)飛副會(huì)長(zhǎng)以及作家張曉君、何玉琴、白瑩也一一介紹澳大利亞華人文學(xué)創(chuàng)作的現(xiàn)狀。

　　目前活躍在澳大利亞文壇上的華文作家有來(lái)自中國(guó)大陸的，也有來(lái)自祖國(guó)大陸以外的一些地區(qū)，他們有的是來(lái)留學(xué)，有的是在這里定居的，他們的作品內(nèi)容多樣、風(fēng)格各異。 

　　移民到澳大利亞的華人人口雖然沒(méi)有美國(guó)多，但與加拿大，英國(guó)相比，人數(shù)相差不大，但其移民文學(xué)與世界上別的歐美國(guó)家相比，在數(shù)量和質(zhì)量上顯然有一定的差距。個(gè)中主要原由是因成名的作家來(lái)澳大利亞定居的不多，很多較有成就的作家會(huì)選擇移民到歐美，相對(duì)于歐美，澳大利亞是一片平靜的樂(lè)土，而不是一塊野性十足，創(chuàng)作素材突顯的坎坷不平土壤。澳洲的華文創(chuàng)作發(fā)展受到限制的原因還因?yàn)槿A文創(chuàng)作的環(huán)境和作家本身的素質(zhì)，在這個(gè)比較平淡的國(guó)家里，可以讓作家發(fā)揮的題材并不太多，加之本地作家多半是有一定職業(yè)和半路出家的業(yè)余愛(ài)好者，文學(xué)修養(yǎng)不夠，作品的質(zhì)量不高，因此，作品的粗糙也影響了銷路。 

　　旅澳作家張曉君在《澳大利亞華文創(chuàng)作的背景和概況》一文中指出： 

　　從1848年開(kāi)始，中國(guó)人移居澳洲至今，到本世紀(jì)的八十年代，華人移民到澳洲的人數(shù)已穩(wěn)步增加，雖然澳大利亞的華人文學(xué)像雨后春筍那樣繁榮，但文學(xué)創(chuàng)作還是沒(méi)有顯著成績(jī)，主要受四個(gè)因素的影響：

　　第一，文學(xué)創(chuàng)作的結(jié)構(gòu)流于簡(jiǎn)單，題材陳腔濫調(diào)，主要的話題不外乎如何思鄉(xiāng)和如何離鄉(xiāng)別井為了賺錢(qián)甘于干任何低下的工作，缺乏藝術(shù)創(chuàng)作應(yīng)有的思考。 

　　第二，很多作家從一個(gè)封閉的社會(huì)制度突然到了一個(gè)自由的國(guó)度，他們盡情濫寫(xiě)“性欲”的題材，仿佛“性”是他們唯一感興趣的話題。 

　　第三，很多作家為了多賺稿費(fèi)，草率了事，使很多文學(xué)作品粗制濫造，缺乏應(yīng)有的藝術(shù)表現(xiàn)力。文學(xué)評(píng)論近乎絕跡，那些低劣的作品很少被回顧和批評(píng)，使文學(xué)界出現(xiàn)了一種越來(lái)越邊緣化的趨勢(shì)。 

　　第四，作品極少表現(xiàn)中國(guó)人和澳洲人之間的聯(lián)系，鮮有作品把外族人看成有血有肉的正常人，作家時(shí)常把澳洲人稱為“鬼佬”，帶有明顯的種族色彩，雖然近期的作品有了一些改變，但很多作品仍把澳洲人分為“好人”和“壞人”而不是用一種審慎而中立的態(tài)度去描寫(xiě)。 

　　過(guò)去一百多年里，移居澳大利亞的華人經(jīng)過(guò)自己不懈的努力和辛勤地勞動(dòng)，已經(jīng)在這片土地上深深地扎下了根。澳大利亞自1973年起，提倡和實(shí)行多元文化政策，鼓勵(lì)來(lái)自不同地區(qū)的各民族人民保持自己文化和傳統(tǒng)，使各民族能發(fā)揮出自己的優(yōu)勢(shì)，建立有自己民族特色的各種媒體正是澳大利亞這樣一個(gè)多元文化的國(guó)家為華文創(chuàng)作提供了一片肥沃的土壤，華文創(chuàng)作雖然還存在著一些不足，但是它必定會(huì)在作家們的共同努力下克服本身的缺點(diǎn)，在這個(gè)澳大利亞多元文化的無(wú)數(shù)珍寶中放射出優(yōu)秀的中華民族文化所特有的璀燦異彩。