南京作家對(duì)話(huà)德國(guó)作家——黃梵施益堅(jiān)暢談“時(shí)間漫游”

　　上周六，應(yīng)歌德學(xué)院（中國(guó)）和德意志學(xué)術(shù)交流中心邀請(qǐng)，南京作家黃梵與德國(guó)作家施益堅(jiān)（其中文名）于南京先鋒書(shū)店五臺(tái)山店進(jìn)行對(duì)話(huà)，朗讀了兩人即將面世的最新小說(shuō)片段，并探討了“時(shí)間漫游”的問(wèn)題。除此之外，這兩位被互稱(chēng)為“一個(gè)更帥”“一個(gè)更酷”的作家還大談二人小說(shuō)的異同，并自曝寫(xiě)作怪癖，令現(xiàn)場(chǎng)笑聲不斷。 

　　不約而同寫(xiě)到旅行 

　　2010年10月15日，施益堅(jiān)來(lái)先鋒書(shū)店朗讀他的《邊境行走》時(shí)初次與黃梵相識(shí)，那時(shí)的施益堅(jiān)剛開(kāi)始撰寫(xiě)他的第二部長(zhǎng)篇小說(shuō)《離心力》；無(wú)獨(dú)有偶，當(dāng)時(shí)黃梵也剛開(kāi)始撰寫(xiě)他的第三部長(zhǎng)篇小說(shuō)《原色》。饒有趣味的是，今年春天，兩人的小說(shuō)幾乎一同殺青。更巧的是，兩人的小說(shuō)都表現(xiàn)出了對(duì)時(shí)間的興趣以及因時(shí)間的推移而帶來(lái)的變化。施益堅(jiān)小說(shuō)中的人物在時(shí)間漫游中看見(jiàn)了不一樣的過(guò)去，黃梵筆下的人物不只回到了過(guò)去，甚至還來(lái)到了未來(lái)，并且感知到未來(lái)也可以影響過(guò)去。 

　　記者發(fā)現(xiàn)，兩人小說(shuō)中的主人公都在旅行之中展開(kāi)了回憶與意識(shí)流，這成了他們小說(shuō)中的主要脈絡(luò)。施益堅(jiān)說(shuō)，自己的確喜歡在世界各地旅游，并在旅行中尋找靈感。黃梵承認(rèn)自己在2000年之前，每年有一半以上的時(shí)間都用來(lái)旅行，乃至自己的小說(shuō)鬼使神差地有不少都與公路有關(guān)，仿佛有種神秘的力量在驅(qū)使一樣。不過(guò)兩人都強(qiáng)調(diào)在這次朗讀之前，他們絕對(duì)沒(méi)有就此展開(kāi)過(guò)交流，這種對(duì)于旅行的關(guān)注完全是不約而同。 

　　一個(gè)更帥一個(gè)更酷 

　　說(shuō)到兩人的共同點(diǎn)，黃梵開(kāi)玩笑說(shuō)可能是兩人都“有點(diǎn)帥”，施益堅(jiān)趕緊夸對(duì)方“你更帥”，而黃梵則“回敬”道“你更酷”。黃梵自曝從小就喜歡揣摩別人的心思，有點(diǎn)“厚顏無(wú)恥”，中文很好的施益堅(jiān)立刻反饋道：“我開(kāi)始有點(diǎn)怕你了。” 

　　黃梵說(shuō)這是自己第一次在公眾面前朗讀尚未發(fā)表的小說(shuō)，而施益堅(jiān)顯然更加適應(yīng)這種原本來(lái)自西方的朗讀會(huì)形式。他的聲音低沉優(yōu)美，以至于在場(chǎng)的觀(guān)眾發(fā)微博贊曰：“第一次感覺(jué)德語(yǔ)很好聽(tīng)，明明南京天氣很好，卻感覺(jué)屋外在下雨……” 

　　在寫(xiě)作之外，黃梵還是一位詩(shī)人，但他謙稱(chēng)自己雖然“頂著詩(shī)人的生命，但對(duì)自己的詩(shī)作能否流傳并無(wú)強(qiáng)烈的自信”，但寫(xiě)詩(shī)的確讓自己更注重文體，也讓自己的語(yǔ)言更有質(zhì)感和美感。施益堅(jiān)則直接否認(rèn)自己的寫(xiě)詩(shī)才能，說(shuō)雖然自己也寫(xiě)過(guò)一些詩(shī)，但“那些都很糟糕”。 

　　兩位作家還被追問(wèn)到寫(xiě)作怪癖的問(wèn)題。施益堅(jiān)說(shuō)自己平時(shí)有時(shí)會(huì)喝很多啤酒，但喝酒后絕不寫(xiě)作，無(wú)論是好習(xí)慣還是壞習(xí)慣，都能讓寫(xiě)作者得到解放與愉悅?！熬拖裣諏?xiě)作時(shí)喜歡聞爛蘋(píng)果味，海明威喜歡站著寫(xiě)作一樣，我寫(xiě)作也有怪癖，那就是必須喝大量綠茶?！庇幸淮吸S梵家綠茶斷了頓，他差點(diǎn)中斷寫(xiě)作，幸虧好友何同彬立即送來(lái)新的綠茶……他解釋道：“一般人可以等待靈感降臨，但作家有時(shí)必須依靠怪癖迫使靈感出現(xiàn)……”